Este post é uma tradução e adaptação do conteúdo presente neste site. Caso queira ver na íntegra, clique no link citado anteriormente. Obs: O Artigo está em inglês.
O Finlandês tem cerca de 15 (ou 16, como disse anteriormente, não tenho certeza) casos para substantivos, vejamos a tabela abaixo:
| Exemplo | ||||
| Nominativo | X | X | Talo | Casa |
| Genitivo | -n | Do, da, de | Talon | Da casa [1] |
| Essivo | -na | Enquanto, como | Talona | Como uma casa |
| Partitivo | -(t)a | X | Taloa | Casa (Como objeto) |
| Translativo | -ksi | A (Papel do) | Taloksi | Para uma casa |
| Inessivo | -ssa | Em, no, na | Talossa | Dentro da casa |
| Elativo | -sta | Da, do, de | Talosta | Da casa [2] |
| Ilativo | -on, -en etc. | Para | Taloon | Para casa |
| Adessivo | -lla | Em, no, na | Talolla | Sobre a casa |
| Ablativo | -lta | A partir, do, da | Talolta | A partir da casa |
| Alativo | -lle | Para | Talolle | Para a casa |
| Abessivo | -tta | Sem | Talotta | Sem a casa |
| Comitativo | -ne | Com | Taloineni | Com a casa |
| Instrutivo | -n | Com (a ajuda de) | (Talon) | Com a casa |
| [1] No sentido de pertencer à casa. Meio que respondendo a pergunta: "De quem é isso?" - "Da casa." | ||||
| [2] No sentido de ter vindo da casa. Meio que respondendo a pergunta: "De onde você veio?" - "Da casa." ou "De casa" | ||||
Agora, vejamos uma breve explicação de cada caso, esta explicação também está disponível no site dito anteriormente.
1- Nominativo: O nominativo é o caso de um sujeito e não tem um fim no singular; no plural que possui a desinência -t enquanto na maioria dos outros casos o sufixo plural é -i- , que aparece antes do sufixo caso (por exemplo: taloissa ). As palavras no dicionário de finlandês estão no nominativo;
2- Genitivo: O genitivo indica principalmente as relações semelhantes às expressas utilizando o genitivo ou a preposição "de" em Inglês, mas também é um dos casos de um objeto;
3- Essivo: Geralmente indica algum papel ou função, equivalente ao nosso gerúndio também;
4- Partitivo: O partitivo indica, entre outras coisas, a parcialidade de um objeto, por exemplo, a frase "Soin omenaa" tem esse objeto e que normalmente seria traduzido como "Eu estava comendo uma maçã", enquanto Soin omenan contém um objeto chamado total (com o objeto no genitivo), o que significa que a maçã inteira foi comido, e que poderia ser traduzido como "Eu comi uma maçã" ou "Eu comi a maçã ', dependendo do contexto. Mas em muitas situações, é simplesmente o partitivo gramatical, forma "exigida" pelo verbo, como em rakastan sinua "eu te amo", é também utilizado (no singular) com números, por exemplo, kolme taloa "três casas";
5- Translativo: O translativo pode indicar o resultado de uma transição de estado ou de função, por exemplo, tulla opettajaksi 'se tornar um professor', mas tem muitos outros usos, bem como, por exemplo Suomeksi "em finlandês";
6- Inessivo: Geralmente se refere a estar dentro ou em contato muito próximo com algo (Leia mais sobre adessivo e inessivo aqui);
7- Elativo: O Elativo normalmente indica o movimento de dentro (ou de contato próximo com) alguma coisa, mas também é usado em mais significados abstratos, como em minusta "na minha opinião";
8- Ilativo: Normalmente indica o movimento para (ou para um contato próximo com) algo;
9- Adessivo: O adessivo pode se referir a estar próximo ou na superfície de algo (sobre algo), mas tem vários outros usos, incluindo a indicação do instrumento ou método ou maneira, bem como expressão idiomática como minulla em 'Eu' (literalmente, "para mim não existe") (Leia mais sobre adessivo e inessivo aqui);
10- Ablativo: Normalmente indica o movimento de zona (ou a partir da superfície) de algo;
11- Alativo: O alativo indica o movimento para a zona (ou superfície de algum lugar ou coisa) ou indica o beneficiário de algo (quem receberá determinado benefício);
12- Abessivo: Corresponde a preposição "sem" ou "fora" , raramente é usado, exceto em palavras ou em formas nominais de verbos;
13- Comitativo: Indica companhia, o fim é seguido de um sufixo possessivo. (Veja mais sobre sufixos possessivos aqui);
14- Instrutivo: Indica instrumento, provável que seja o mais raro de todos os casos, semelhante ao genitivo;
15- Acusativo: (O caso do objeto) É frequentemente listado como um caso, embora sua forma coincida com outros casos como o nominativo e o genitivo, os pronomes pessoais tem forma exclusiva no acusativo (Minut, sinut, etc.).
Eu não sou o um especialista em inglês ou em finlandês, caso encontrou algum erro por favor me avise! Use os comentários para isso.
Esse post é apenas uma apresentação aos casos, nenhuma abordagem profunda foi feita, pois, se eu fosse abordar cada caso nesse post eu demoraria muito, e além de massante, ficaria enorme! Aos poucos eu vou falando sobre cada caso, usando exemplos e com um pouquinho de criatividade, exercícios.
Eu não sou o um especialista em inglês ou em finlandês, caso encontrou algum erro por favor me avise! Use os comentários para isso.
Esse post é apenas uma apresentação aos casos, nenhuma abordagem profunda foi feita, pois, se eu fosse abordar cada caso nesse post eu demoraria muito, e além de massante, ficaria enorme! Aos poucos eu vou falando sobre cada caso, usando exemplos e com um pouquinho de criatividade, exercícios.
