Este post será baseado na gramática Finnish: An essential grammar, a diferença deste post para muitos outros baseados nessa gramática é que, após cada parágrafo eu farei um comentário significativo que pode ajudar no entendimento do conteúdo. Este post não será uma mera tradução. Os comentários virão escritos "dessa forma".
§32
- Formação do partitivo;
- Uso do partitivo.
Depois do nominativo, o caso mais importante no finlandês é o partitivo. Na maioria das instâncias o nominativo e o partitivo estão em oposição um com o outro. Pode aparecer tanto no caso do sujeito,objeto e complemento. (Sobre o caso do objeto, veja também §37).
"Como você pode ter notado esse parágrafo é apenas uma introdução ao assunto, não apresenta nenhuma informação relevante. Sobre o caso do objeto, a gramática pede para que vejamos o tópico §37, o que não será possível pois eu ainda não o postei aqui no blog."
O nominativo expressa o concreto ou o abstrato inteiro ou uma quantidade definitiva (§25). O partitivo frequentemente expressa o indefinido, uma quantidade não limitada de alguma coisa, permitindo a possibilidade de mais do que possa existir.
"Como vimos o partitivo é o contrário imediato do nominativo, ele expressa coisas indefinidas ou ilimitadas."
§32 FORMAÇÃO DO PARTITIVO
§32.1 PARTITIVO SINGULAR
No singular o partitivo tem três terminações: -a ~ -ä, -ta ~ -tä, -tta ~ -ttä. As duas primeiras também aparecem no plural.
"Nada de outro planeta foi introduzido nesse parágrafo, apenas as três terminações existentes no partitivo singular, o seja, você poderá reconhecer se uma palavra está no partitivo singular se a mesma terminar em uma dessas três formas."
A terminação -a ~ -ä ocorre quando a haste de flexão termina com uma consoante seguida de uma vogal curta (Que não seja um -e- que pode ser omitida).
| Forma básica | Tradução | Partícula flexional (Genitivo Singular) |
Partitivo singular |
| Oma | Próprio | Oma/n | Omaa |
| Päivä | Dia | Päivä/n | Päivää |
| Vanha | Idoso | Vanha/n | Vanhaa |
| Elämä | Vida | Elämä/n | Elämää |
| Talo | Casa | Talo/n | Taloa |
| Tuoli | Cadeira | Tuoli/n | Tuolia |
| Hetki | Momento | Hetke/n | Hetkeä |
| Katu | Rua | Kadu/n | Katua |
| Käsky | Orden | Käsky/n | Käskyä |
| Suomi | Finlândia | Suome/n | Suomea |
| Koti | Casa | Kodi/n | Kotia |
| * Você deve ter notado certa mudança em algumas palavras, leia mais sobre isso nos seguintes links: LINK 1, LINK 2 e LINK 3. | |||
"Entendemos aqui que quando uma palavra termina em consoante seguida de vogal para colocá-la no partitivo singular devemos adicionar a partícula -a ~ -ä. OBS: Eu removi alguns exemplos pois a apostila continham muitos."
Palavras terminadas em -ea, -eä em particular podem também ter um final longo -ta ~ -tä, por exemplo korkea/a ~ korkea/ta 'alto', pehmeä/ä ~ pehmeä/tä 'macio'.
"É um caso em que ambas as formas sejam permitidas, acredito eu. (Indecisão? Imagina! 'Kkkk)"
O final -ta ~ -tä ocorre depois de:
- Uma forma básica de terminação em uma vogal longa ou em um ditongo;
- Uma partícula final inflexiva com a terminação em uma consoante mais o afixo -e- que depois pode vir a cair (desaparecer);
- Uma forma básica de terminação em consoante;
- Uma partícula pronominal monossilábica.
"Não acho necessário fazer nenhum comentário adicional, creio que tenha ficado bastante claro."
[ OBS1: Vou encerrar a postagem por aqui, mas criarei em breve a parte dois, complementando a primeira parte ]
[ OBS2: Vou também completar a postagem sobre o Genitivo que eu comecei e até hoje não terminei. #VergonhaNaCara ]
