Dica da vez #21

 Acredito que qualquer brasileiro conheça a fantástica voz de Elis Regina. O post dessa semana deriva de mais um desses muitos momentos de ócio na internet. Acredito que todos conheçam a música 'Alô alô marciano' mas, já pensou em uma versão finlandesa para a a música? Não? Repense! Pois ela existe! A música foi gravada pela banda Maria gasolina (finlandesa) e é muito divertida! Vale a pena ouvir! O link para o clipe está neste link, ou veja abaixo.


 Caso você não conheça a versão original (e brasileiríssima!) gravada por Elis Regina, segue o vídeo:


 Eu gostaria de agradecer também a Irene Nousiainen (autora do blog Brasil - Finlândia) pela sua contribuição (mesmo que indireta) com esse post, visto que o conteúdo aqui presente foi visto por mim em seu blog. Caso queira ver o post original no blog da Irene clique neste link. Lembrando que essa postagem não foi copiada de lá, apenas a inspiração (e o vídeo) foram tirados deste endereço web.

Dica da vez #20

(Como nesse fim de semana terei uma série de compromissos importantes e inadiáveis resolvi adiantar a postagem da semana, cumprindo assim com minha meta de pelo menos um post por semana.)
 Mais uma vez, vagando pela internet sem destino certo, encontrei alguns vídeos bastante interessantes no youtube. Esses vídeos nos ajudam a construir vocabulário na língua finlandesa, e o melhor, estão em português (de Portugal, que pode ser entendido facilmente por nós brasileiros). Como não tenho muito o que escrever, apenas deixo o link do canal no youtube onde encontrei esses vídeos (veja-o clicando aqui) e alguns 'exemplares' logo abaixo. Bons estudos!
Nota: Não se assuste, nesse canal existem diversos vídeos que visam ensinar francês para brasileiros, porém, como pode ver, existem sim vídeos ensinando finlandês.







CONTEÚDO DOS 10 ÚLTIMOS POSTS
Dica da vez #11 - Clique aqui.
Dica da vez #12 - Clique aqui. 
Dica da vez #13 - Clique aqui. 
Dica da vez #14 - Clique aqui. 
Dica da vez #15 - Clique aqui. 
Dica da vez #16 - Clique aqui. 
Dica da vez #17 - Clique aqui. 
Dica da vez #18 - Clique aqui. 
Dica da vez #19 - Clique aqui. 
Dica da vez #20 - Clique aqui. 


Dica da vez #19

 A maioria dos sites que visam ensinar idiomas utilizam um sistema de flashcards para que seus usuários possam, aos poucos, adquirir um vocabulário amplo no idioma desejado. E com o finlandês não é diferente. Sites como o livemocha, babbel, busuu usam sistemas similares.
 A dica de hoje gira em torno disso. Navegando por aí, procurando coisas úteis para postar aqui no blog eu achei um site muito interessante, é o site de um programa gratuito onde você mesmo pode criar seus flashcards e praticar. O programa é fantástico, e o mais legal é que você pode compartilhar os flashcards que você fez com outros, e as outras pessoas com você, possibilitando uma troca de conhecimento bem legal. O programa se chama Anki. O site do programa está neste link. Caso queira fazer o download do programa clique aqui.
 Mais uma dica: Aqui no blog comecei a postar listas de palavras separadas por assunto, e, caso deseje criar flashcards, uma boa ideia será começar por essas listas. Eu não disponibilizarei os flashcards que fiz por enquanto, pois quero criar algo mais profissional.

 Espero que tenha sido útil, e bons estudos!

Lição 1: Verbos com terminações de pessoa.


.                 Forma verbal pessoal [1].
            A “forma verbal pessoal” é quando há no verbo uma terminação que indique quem realizou a ação expressa no verbo, por exemplo: Minä puhun (Eu falo). Os verbos com terminações que indiquem a pessoal gramatical por detrás da ação também pode variar de modo (indicativo, imperativo, condicional e potencial), tempo verbal e passivo.
            Para cada pessoa gramatical existe uma terminação específica. Os pronomes pessoais aparecem antes do verbo (como no português) e comumente a primeira e segunda pessoa do singular e do plural são omitidas, pois apenas por observar a terminação sabe-se qual é a pessoa gramatical [2].  Veja os exemplos:
Singular
1ª pessoa . . . . . . . . . . . . . . (minä) puhun
2ª pessoa . . . . . . . . . . . . . . . (sinä) puhut
3ª pessoa . . . . . . . . . . . . . . . (hän) puhuu
Plural
1ª pessoa . . . . . . . . . . . .  (me) puhumme
2ª pessoa . . . . . . . . . . . . . . .  (te) puhutte
3ª pessoa . . . . . . . . . . . . . . .  he puhuvat

            O finlandês tem dois tempo verbais simples: o presente e o passado. Não há nenhuma terminação específica utilizada para expressar o presente, mas, para o passado utilizamos a terminação -i- . As terminações de pessoa aparecem após a terminação de tempo.
Exemplos:
Presente
(minä) puhun . . . . . . . . . . . . . . . .  Eu falo
Passado
(minä) puhuin . . . . . . . . . . . . . . .  Eu falei



Caso deseje imprimir esta lição, disponibilizo através deste link o download do arquivo correspondente em PDF pronto para ser impresso.

[1]  Não sei se esse é o termo adequado, porém foi o único que encontrei capaz de expressar o desejado.
[2]  A terceira pessoa do singular e plural não são omitidas devido ao fato de que há, no finlandês, um pronome semelhante ao it do inglês que é utilizado com animais e/ou coisas.

Dica da vez #18

Navegando por aí procurando coisas interessantes para postar, eu achei um site bem legal. Embora o conteúdo gratuito seja bem limitado, mesmo assim vale a pena conferir. O site está nesse link. É um pequeno dicionário para viagem, mas o mais legal é que ele é falado e você pode tirar algumas dúvidas de pronúncia nele. Como eu disse, o conteúdo gratuito é muito limitado, porém, se você desejar na lateral direita tem informações sobre a compra de um material mais completo (Finlandês bàsico + intermediário + avançado e ainda o dicionário de viagem completo). Não sei se vale a pena comprá-lo pois nunca experimentei, porém parece ser bastante útil. Então, fica aí a dica!

;)