Uma vez que o finlandês não tem gênero nem sempre é óbvio se um nome que escutamos é masculino ou feminino. Abaixo há uma lista com os nomes mais comuns do idioma. Seria interessante praticar a pronúncia dos mesmos, visto que são os mais comuns; Isto nos dará mais confiança ao usá-los no cotidiano e também nos ajudará a melhorar a nossa pronúncia.
7 Suomalainen, venäläinen ... Finlandês, russo ...
As palavras referentes a nacionalidade sempre terminam em -lainen / -läinen. Se sabemos o nome de um país podemos formar uma palavra que indique uma nacionalidade. Vejamos os exemplos:
Quando adicionamos este sufixo ao nome de algum país o mesmo se torna um adjetivo pátrio. Exemplos:
Também podemos adicionar a terminação -lainen / -läinen a nomes de cidades e distritos,de fato quase qualquer substantivo que se refira a nomes de lugares pode se tornar um adjetivo gentílico. Vejamos alguns exemplos:
Observe que em finlandês os adjetivos gentílicos começam com letra minúscula. A terminação escolhida ( -lainen / -läinen) deve obedecer às regras da harmonia vocálica, as mesmas usadas para definir o sufixo interrogativo. (Nesta postagem eu criei um resumo básico sobre harmonia vocálica, vale a pena conferir!)
8 Sinuttelu ja teitittely Informal e formal
O finlandês é como o francês e o alemão, tendo a forma formal e informal de se dirigir a alguém, em outras palavras, usamos diferentes construções de frases quando conversamos com alguém que conhecemos bem.
Sinä olet (lit. Tu és) é usado ao falar com um amigo ou crianças. Os mais jovens sempre usam esta construção para se dirigir um ao outro. Esta é a forma singular.
Te olette (lit. Vocês são) é a forma plural, porém também é utilizada para se dirigir (no singular) a alguém de maneira educada, em geral usamos com pessoas desconhecidas ou a alguém que não estamos acostumados a nos dirigir pelo primeiro nome por questão de respeito. Porém também podemos utilizar Te olette para nos dirigirmos a mais de uma pessoa devido a ela também ser a forma plural.
Em finlandês chamamos a maneira informal de se dirigir a alguém de sinuttelu e o modo formal de teitittely. A tendência do finlandês atual é para o uso de expressões e construções de frases informais. Algumas empresas e organizações utilizam o sinuttelu entre todos os funcionários por acordo. Mas se não estivermos certos a respeito de que maneira se dirigir a alguém é sempre mais seguro errar por excesso do que por falta de formalidade. Se uma pessoa não desejar que usemos o modo formal ela irá dizer logo nas primeiras palavras trocadas. No passado existiam regras rígidas sobre quem deveríamos tratar por sinä, mas atualmente as pessoas são muito mais flexíveis.
