Quando queremos perguntar algo em finlandês nós precisamos adicionar um elemento que indique que a frase é uma interrogativa. Este elemento pode ser palavras como QUEM, COMO, ONDE e assim por diante. A entonação por si só não faz de uma frase uma interrogativa, por exemplo, se queremos perguntar algo como “Você é... ?” nós precisamos iniciar a pergunta com o verbo “Olet” (lit. você é / tu és) e adicionar uma terminação especial (que chamaremos de sufixo interrogativo) ao verbo. Este sufixo é:
-ko? Ou -kö?
Então podemos concluir que “Olet” significa “Você é” / “Você está” (forma afirmativa), enquanto “Oletko?” significa “Você é?” / “Você está?” (forma interrogativa).
Vejamos alguns exemplos:
Nós usamos “Olet” quando nos dirigimos apenas a uma pessoa. Esta é a forma informal e singular, que usamos ao nos dirigir a alguém que conhecemos bem. “Olette” significa “Vocês são”, e é usado para se dirigir a mais de uma pessoa, porém também é utilizado de maneira formal para se dirigir a uma única pessoa.
Respondendo perguntas
Nós podemos responder a perguntas por usar apenas o verbo:
Ou por usar uma palavra que significa sim ou não:
Caso a resposta seja negativa:
Um exemplo adicional:
O sufixo -ko? / -ko? é usado para formular questões com todos os tipos de palavras, tais como verbos, substantivos, adjetivos ou pronomes. Vejamos alguns exemplos:
a. Verbos
b. Substantivos
c. Adjetivos
d. Pronomes
Observe que a palavra que indica que a frase é uma interrogativa é sempre a primeira.
Existem duas versões do sufixo interrogativo, sendo elas -ko e -kö. O sufixo -ko é adicionado a palavras que contenham as vogais a, o ou u. Por exemplo: Puhutko? Oletko?
Se a palavra contiver as vogais ä, ö ou y nós devemos adicionar o sufixo -kö. Exemplo: Ymmärrätko?
As vogais i e e podem aparecer junto a qualquer um desses grupos de vogais, mas se elas forem as únicas vogais da palavra nós devemos usar o sufixo -kö? Exemplo: Helsinkikö?
Essas regras relacionadas às vogais e aos sufixos utilizados são chamadas de harmonia vocálica, que aprenderemos numa próxima lição.
(Continua...)
