E mais uma vez estou aqui para postar uma série de frases prontas que podem te ajudar bastante enquanto estiver na Finlândia, mas, para quem não pretende ir pra lá, essas frases vão te ajudar a... Na verdade, aprender é sempre bom.
§6
Ajan ilmaiseminen - Horas
Anteeksi, paljonko kello on? - Delculpe, que horas são?
Kello on viisi. - São cinco horas.
Kello on puoli seitsemän. - São seis e meia.
Kello on tasan neljä. - São quatro horas em ponto.
Viideltä. - Às cinco horas.
Yhdeltä. - A uma hora.
Viisitoista yli kaksi. - São duas e quinze.
Kaksikymmentä vaille kaksi. - São vinte para as duas.
Viisitoista vaille kolme. - Quinze para as três.
Mihin aikaan tapaamme? - A que horas vamos nos encontrar?
On myöhässä. - Está tarde.
Olen myöhässä. - Estou atrasado.
Milloin? - Quando?
Tänään. - Hoje.
Eilen. - Ontem.
Toissapäivänä. - Anteontem.
Huomenna. - Amanhã.
Ylihuomenna. - Depois de amanhã.
Ensi viikolla. - Na semana que vem.
Viime viikolla. - Na semana passada.
Ensi vuonna. - No ano que vem.
Kahden viikon päästä/kuluttua. - Daqui a duas semanas.
Kaksi viikoa sitten. - A duas semanas [atrás].
Aamulla, aamuisin. - Pela/De manhã.
Iltapäivällä. - À/De tarde.
Illalla. - À/De noite.
Yöllä. - À/De noite.
Huomisaamuna/Huomisiltana. - Amanhã de manhã/noite.
Tänä iltana. - Hoje à/de noite.
Eilen iltapäivällä. - Ontem à/de tarde.
Maanantaina. - Na segunda-feira.
Maanantaisin. - Às segundas-feiras.
ATENÇÃO: Este artigo tem como base o dicionário de bolso SUOMI-PORTUGALI-SUOMI. Dos autores: Helena Pannunzio-Lintinen e Hannu Lintinen. Editora: WSOY. Todo crédito pertence a estes.
Gostaria de aprender mais sobre como ver as horas em finlandês? Temos um post específico sobre esse assunto! Veja mais clicando aqui.
Bem gente, isso é só! Até o próximo post!
