Voltando às frases prontas, dessa vez venho trazendo o parágrafo 4 e o 5, pra simplificar um pouco e diminuir a quantidade de posts com a mesma finalidade. Talvez, futuramente eu até junte tudo num só post. Acho que isso vai facilitar a vida daqueles que leem o blog (Menos a minha, que vou ter um pouco mais de trabalho).
§4
Lyhyitä kysymyksiä - Perguntas curtas
Kuka? / Ketkä? - Quem?
Kenen? / Keneltä? - De quem?
Mikä, mitä, mitkä? - O que? Os(as) quais?
Mitä, anteeksi kuinka? - O que, desculpe, como?
Minkä? - De quê?
Missä? - Onde?
Mistä? - De onde? Donde?
Mihin, minne? - Para onde? Aonde?
Entäs sitten, mitä siitä? - E então, e daí?
Milloin? Koska? - Quando?
Mihin aikaan? - A que horas?
Mnä päivänä? - Em que dia?
Miksi? - Por que?
Miksei? - Por que não?
Miten niin? - Como assim?
Kuinka paljon? Paljonko? - Quanto? Quanta?
Kuinka monta? Montako? - Quantos? Quantas?
Kuinka usein? - Quantas vezes?
Palonko maksaa? - Quanto custa / é?
Minkälainen, millainen? - Como?
Minkävärinen? - [De] que cor?
ATENÇÃO: Este artigo tem como base o dicionário de bolso SUOMI-PORTUGALI-SUOMI. Dos autores: Helena Pannunzio-Lintinen e Hannu Lintinen. Editora: WSOY. Todo crédito pertence a estes.
Mikä, mitä, mitkä? - O que? Os(as) quais?
Mitä, anteeksi kuinka? - O que, desculpe, como?
Minkä? - De quê?
Missä? - Onde?
Mistä? - De onde? Donde?
Mihin, minne? - Para onde? Aonde?
Entäs sitten, mitä siitä? - E então, e daí?
Milloin? Koska? - Quando?
Mihin aikaan? - A que horas?
Mnä päivänä? - Em que dia?
Miksi? - Por que?
Miksei? - Por que não?
Miten niin? - Como assim?
Kuinka paljon? Paljonko? - Quanto? Quanta?
Kuinka monta? Montako? - Quantos? Quantas?
Kuinka usein? - Quantas vezes?
Palonko maksaa? - Quanto custa / é?
Minkälainen, millainen? - Como?
Minkävärinen? - [De] que cor?
§5
Kehoituksia ja varoituksia - Avisos e alertas
Seis! - Pare! Alto!
Odota! - Espere!
Mene! - Vá! Vai! Siga!
Varo! - Cuidado
Huomio! - Atenção!
Vaara! - Perigo!
Hengenvaara! - Perigo mortal!
Apua! - Socorro!
Kielletty! - Proibido!
Huljaa! - Silêncio!
Hitaasti! - Devagar!
Äkkiä, nopeasti! - Depressa!
Tuli on irti!, tulipalo! - Fogo!
ATENÇÃO: Este artigo tem como base o dicionário de bolso SUOMI-PORTUGALI-SUOMI. Dos autores: Helena Pannunzio-Lintinen e Hannu Lintinen. Editora: WSOY. Todo crédito pertence a estes.
Bônus: O bônus não é bem um bôôôônus... São apenas algumas fotos do meu dicionário e do meu material. Pode não interessar a muita gente, na verdade a ninguém, mas eu estou com vontade de postar. Vê aí colega! (y)
 |
| Todo material. Eu não estava estudando. Só botei pra tirar foto. |
 |
| O meu amado dicionário. |
 |
| Minha gramática. Está em inglês, mas estou a traduzi-la, Faço alguns posts baseado nela. |
Mesmo sendo inútil, acho que é bom compartilhar algumas coisas. E aí, algo a comentar? Sinta-se à vontade.
PS1: Vale a pena lembrar que eu não estava estudando. Abri em uma página aleatória do caderno e na página mais bagunçada da gramática.
PS2: Minha letra é feia assim mesmo, ignore este fato.
PS1: Vale a pena lembrar que eu não estava estudando. Abri em uma página aleatória do caderno e na página mais bagunçada da gramática.
PS2: Minha letra é feia assim mesmo, ignore este fato.
:)
