Quando observamos os números em finlandês podemos notar claramente que não há qualquer semelhança com a maioria dos idiomas europeus, e, por essa razão, se torna difícil associar com os números em outros idiomas.
Visto que memorizar por associação é difícil o mais lógico é começar pelos números mais básicos. É possível observarmos que os números tendem apenas a serem combinados entre si para formarem outros números. Note os números entre 11 e 19, eles são formados apenas pelo número do segundo dígito acrescido de -toista (semelhante ao que ocorre no inglês). Veja os exemplos:
11 Yksitoista 12 Kaksitoista 13 Kolmetoista
Isso também ocorre com as dezenas, onde basta que adicionemos -kymmentä depois do número correspondente à dezena (por exemplo, quatro seria o número correspondente à quarenta, cinco à cinquenta e assim por diante).
20 Kaksikymmentä 30 Kolmekymmentä 40 Neljäkymmentä
As centenas seguem o mesmo princípio, porém adicionamos -sataa como terminação correspondentes. Observa:
200 Kaksisataa 300 Kolmesataa 400 Neljäsataa
Para os números na casa dos milhares utilizamos -tuhatta como terminação.
2.000 Kaksituhatta 3.000 Kolmetuhatta 4.000 Neljätuhatta
Lembre-se de separar os números em milhares, centenas, dezenas e unidades no momento de pronunciá-los. Não tente dizê-los inteiramente de uma vez, sem pausar para respirar. Os números também são escritos em uma só palavra mas na prática você não precisa escrevê-los assim, com exceção de cheques ou quando você tem de escrever o resultado de alguma operação matemática por extenso.
Uma boa sugestão prática para aprender a pronunciar corretamente os números é dividir as sílabas de cada palavra individualmente e treinar. (Caso não saiba como funciona a separação de sílabas no finlandês você poderá consultar esta postagem e esta aqui)Veja o exemplo:
1250 - Tu-hat / kak-si / sa-taa / Vii-si / kym-men-tä
Também é muito importante aprender a entender os números quando escutá-los. Quando você for fazer compras, tente ler os preços em finlandês e repita-os para que você os memorize. Você também pode realizar pequenas somas e ler tanto os números envolvidos quanto o resultado. Faça o mesmo com números de telefones e placas que você se deparar em seu cotidiano.
Com respeito a números de telefones vale lembrar que os finlandesas os falam dígito por dígito, assim como algumas partes do Brasil costumam fazer. Observe:
32 175 Kolme kaksi yksi seitsemän viisi
241 499 Kaksi neljä yksi neljä yhdeksän yhdeksän
67 29 21 Kuusi seitsemän kaksi yhdeksän kaksi yksi
Puhutaan kellonajoista! Vamos falar sobre as horas!
Na Finlândia o formato 24h é o mais aceito e utilizado em contextos oficiais como por exemplo em emissoras de rádio e Tv, assim como em aeroportos e rodoviárias.
No dia a dia as pessoas preferem utilizar o formato 12h. Para isso você pode adicionar as palavras aamulla (pela manhã / da manhã), päivällä (pelo dia / da tarde), illalla (pelo anoitecer / da noite ¹), yöllä (pela noite / da noite ²). Se você acha que pode se confundir um pouco com essas palavras, veja os exemplos abaixo:
|
Kello kahdeksan illalla.
|
20:00h
|
Oito da noite.
|
|
Kello
Kahdeksan aamulla.
|
08:00h
|
Oito da manhã.
|
|
Kello
kaksi päivällä.
|
14:00h
|
Duas da tarde.
|
|
Kello
kaksi yöllä.
|
02:00h
|
Duas da madrugada.
|
1- A palavra illalla funciona num horário equivalente ao fim da tarde ao começo da noite.
2- A palavra yöllä funciona a noite, porém num horário mais próximo ao de dormir ou madrugada.
