Abaixo uma lista simplificada com os números em finlandês. Como exercício sugiro tentar escrever os intervalos faltantes entre cada dezena e também seguir a sequência numérica a partir do 101 até 200.
1
|
Yksi
|
20
|
Kaksikymmentä
|
2
|
Kaksi
|
21
|
Kaksikymmentäyksi
|
3
|
Kolme
|
22
|
Kaksikymmentäkaksi
|
4
|
Neljä
|
23
|
Kaksikymmentäkolme
|
5
|
Viisi
|
24
|
Kaksikymmentäneljä
|
6
|
Kuusi
|
25
|
Kaksikymmentäviisi
|
7
|
Seitsemän
|
26
|
Kaksikymmentäkuusi
|
8
|
Kahdeksan
|
27
|
Kaksikymmentäseitsemän
|
9
|
Yhdeksän
|
28
|
Kaksikymmentäkahdeksan
|
10
|
Kymmenen
|
29
|
Kaksikymmentäyhdeksän
|
11
|
Yksitoista
|
30
|
Kolmekymmentä
|
12
|
Kaksitoista
|
40
|
Neljäkymmentä
|
13
|
Kolmetoista
|
50
|
Viisikymmentä
|
14
|
Neljätoista
|
60
|
Kuusikymmentä
|
15
|
Viisitoista
|
70
|
Seitsemänkymmentä
|
16
|
Kuusitoista
|
80
|
Kahdeksankymmentä
|
17
|
Seitsemäntoista
|
90
|
Yhdeksänkymmentä
|
18
|
Kahdeksantoista
|
100
|
Sata
|
19
|
Yhdeksäntoista
|
101
|
Satayksi
|
Vejamos os demais números:
200
|
Kaksisataa
|
2.000
|
Kaksituhatta
|
300
|
Kolmesataa
|
3.000
|
Kolmetuhatta
|
400
|
Neljäsataa
|
4.000
|
Neljätuhatta
|
500
|
Viisisataa
|
5.000
|
Viisituhatta
|
600
|
Kuusisataa
|
6.000
|
Kuusituhatta
|
700
|
Seitsemänsataa
|
7.000
|
Seitsemäntuhatta
|
800
|
Kahdeksansataa
|
8.000
|
Kahdeksantuhatta
|
900
|
Yhdeksänsataa
|
9.000
|
Yhdeksäntuhatta
|
1.000
|
Tuhat
|
10.000
|
Kymmenentuhatta
|
100.000
|
Satatuhatta
|
0
|
Nolla
|
200.000
|
Kaksisataatuhatta
|
½
|
Puoli
|
1.000.000
|
Miljoona
|
1
½
|
Puolitoista
|
2.000.000
|
Kaksimiljoonaa
|
2
½
|
Kaksi ja puoli
|
O próximo diálogo acontece num banco entre o asiakas (cliente) e o pankkivirkailija (atendente do banco). O cliente deseja trocar alguns cheques e deseja saber se é possível utilizar o caixa eletrônico para isso. Acompanhe o diálogo:
Asiakas:
|
Hyvää huomenta.
|
Pankkivirkailija:
|
Hyvää huomenta. Kuinka voin auttaa?
|
Asiakas:
|
Haluaisin vaihtaa matkasekkejä.
|
Pankkivirkailija:
|
Kuinka paljon haluaisitte vaihtaa?
|
Asiakas:
|
150 puntaa.
|
Pankkivirkailija:
|
Olkaa hyvä ja allekirjoittakaa sekit.
(Então o cliente assina o cheque)
|
Asiakas:
|
Voitteko sanoa, mikä punnan kurssi on
tänään?
|
Pankkivirkailija:
|
Hetkinen... Katsotaan, punnan kurssi
on 7,23 markkaa.
|
Asiakas:
|
Ahaa.
|
Pankkivirkailija:
|
Käykö teille 500 markan seteli?
|
Asiakas:
|
Joo, kyllä käy.
|
Pankkivirkailija:
|
Olkaa hyvä, tässä: 1069 markkaa já 50
penniä. Pankkimaksu on 15 markkaa.
|
Asiakas:
|
Kiitos. Voisitteko sanoa, voinko
käyttää Visa-korttia täällä Suomessa?
|
Pankkivirkailija:
|
Kyllä voitte. Sitä voi käytää
supermarketeissa, tavarataloissa, huoltoasemilla, pankeissa já posteissa.
Myös ravintoloissa já hotelleissa.
|
Asiakas:
|
Voinko ottaa rahaa
pankkiautomaateista Visa-kortilla?
|
Pankkivirkailija:
|
Kyllä voitte, jos pankkiautomaatissa
on Visa-merkki.
|
Asiakas:
|
Kiitos paljon já näkemiin.
|
Pankkivirkailija:
|
Olkaa hyvä já näkemiin.
|
TAREFA: Tente entender o diálogo acima. Caso precise, recorra a um dicionário. Evite o uso de tradutores. Antes de publicar a próxima lição irei atualizar o vocabulário deste diálogo.
