Quando conhecemos uma pessoa, com frequência perguntamos de onde ele ou ela é, ou onde essa pessoa vive.
Missä sinä asut? Onde você mora?
Nos diálogos abaixo as pessoas estão perguntando umas as outras onde elas trabalham e vivem. Vejamos:
Vocabulário utilizado na lição:
Hei! Olen Heidi!
Heidi, Marja-Leen e Pekka se apresentam e falam um pouco mais sobre eles mesmos. Veja abaixo:
Hyvää päivää! Bom dia!
Hyvä Tietää! Bom saber!
O finlandês utiliza terminações para expressar a maioria das coisas em que comumente utilizamos preposições (por exemplo: no, em, de, para etc.). Essas terminações são chamadas de desinências ou desinências casuais. Essa é uma característica típica do finlandês.
Neste post aprendemos a fazer perguntas com a adição do sufixo –ko / -kö à palavra, como por exemplo:
Onko hän? - É ele?
Puhutko englantia? - Você fala inglês?
1. Missä? Onde? Mistä? De onde?
Agora iremos trabalhar a nossa primeira desinência. Veremos como dizer que algo ou alguém está em um lugar e também como algo ou alguém vem de um lugar. Temos visto diversos exemplos dessas novas terminações nos diálogos anteriores e agora as analisaremos detalhadamente.
a. -ssa / -ssä
Utilizamos esta terminação para expressar onde algo ou alguém está. Essa desinência com frequência corresponde às preposições no / na / em. Esse caso é chamado de Caso inessivo.
Autossa - No carro
Yliopistossa - Na universidade
b. -sta / -stä
Utilizamos esta terminação para expressar de onde algo ou alguém vem. Esta desinência corresponde às preposições do / da / de.
Autosta - Do carro
Yliopistosta - Da universidade
Ambos os casos tem duas desinências com o mesmo sentido e para sabermos qual deve ser usada precisamos dar uma olhada no sistema de harmonia vocálica que já mencionamos na postagem anterior. (Eu já havia feito uma postagem aqui no blog esmiuçando o assunto, veja aqui. Encontrei uma nova maneira de explicar este conteúdo e a coloquei abaixo de maneira simplificada)
2. Vokaaliharmonia Harmonia vocálica
O finlandês apresenta um fenômeno chamado harmonia vocálica, o que significa que determinados grupos de vogais NÃO se misturam numa mesma palavra. Esses grupos são:
GRUPO 1: A – O – U (são chamadas vogais traseiras) Não se misturam com as vogais do grupo dois.
GRUPO 2: Ä – Ö – Y (são chamadas vogais dianteiras) Não se misturam com as vogais do grupo um.
GRUPO 3: E – I (são chamadas vogais neutras) Se misturam com as vogais de ambos os grupos anteriores.
A – O – U
|
+
|
Ä – Ö – Y
|
=
|
X
|
Ä – Ö – Y
|
+
|
I – E
|
=
|
√
|
I – E
|
+
|
A – O – U
|
=
|
√
|
