Adquirindo vocabulário #1

Notando que eu estava muito concentrado na gramática e pouco me importando em adquirir um vocabulário  sólido na língua finlandesa eu resolvi criar pequenas listas de vocabulário, envolvendo os mais variados assuntos. A primeira lista que fiz foi direcionada aos alimentos, e se segue:

.Sabores.
Amargo ............... Kitkerä (Katkera)
Azedo ................................... Hapan
Doce .................................... Makea
Salgado ............................. Suolattu

.Comidas.
Arroz ........................................ Riisi
Bala ...................................... Karkki
Batata ................................. Peruna
Bife ......................................... Pihvi
Carne ....................................... Liha
Cenoura ............................ Porkana
Comida ................................ Ruoka
Feijão ............... Papu (Musta papu)
Fruta ................................. Hedelmä
Legume ........................... Vihannes
Macarrão ......................... Makaroni
Sanduíche .......................... Voilepä
Sopa ...................................... Keitto

.Frutas.
Ameixa ................................ Luumu
Banana .............................. Banaani
Laranja ............................ Appelsiini
Maçã ................................... Omena
Maracujá .................... Passiokukka
Morango .......................... Mansikka
Noz ......................... Saksanpähkinä
Pêssego ........................... Persikka
Uva ................................. Viinirypäle

.Bebidas.
Água ........................................ Vesi
Café ....................................... Kahvi
Cerveja .................................... Olut
Leite ....................................... Maito
Licor ..................................... Likööri
Refrigerante ........... Virvoitusjuoma
Suco ...................................... Mehu
Vinho ....................................... Viini

A lista é pequena e tem apenas 34 palavras, porém, futuramente posso vir a fazer uma lista maior. Resolvi também colocar um arquivo PDF com a lista editada e pronta para imprimir. Clique neste link para fazer o download.

Dica da vez #17

Bem, como estou sem muita criatividade para criar um post sobre um assunto específico, resolvi fazer esse post. Ele conta apenas com mais um vídeo e um bônus.

BÔNUS: RESUMO DA HARMONIA VOCÁLICA

Você já deve ter notado que alguns casos da língua finlandesa têm duas terminações (para o mesmo caso), mas, talvez, se pergunte o motivo disso, ou, se não se pergunta o motivo, ao menos deve estar interessado em saber quando aplicar cada terminação. Provável que você já tenha lido este post em que eu falei a respeito, mas, num estudo recente que fiz, encontrei uma forma um pouco mais simples de explicá-la e elaborei o diagrama abaixo:

EXEMPLOS: 

O ~ Ö

Tuo - Tuoko?
Tämä - Tämäkö?

A ~ Ä

Talo - Talo/ssa
Kylä - Kylä/ssä

U ~ Y

Luke - On lukenut
Pitä - On pitänyt

Simples não é? Bons estudos! =)

Dica da vez #16

 Bem, eu estava pensando no que postar, então, resolvi postar a minha música favorita, eu não canso de escutá-la, acho que já a sei de cor! A música é do cantor Annti Tuisku e se chama En kiellä. Abaixo um vídeo (um tanto improvisado) que fiz para disponibilizar a música.

Um pedido de desculpas!

Bem, eu sei que faz muito (muuuito) tempo que não posto nada de novo, mas, as circunstâncias não permitiam, eu andava muito ocupado com cursos e afins, mas, agora que estou menos atolado, resolvi voltar a ativa aqui no blog. Bem, como no momento não tenho nada preparado (estou preparando a continuidade dos estudos dirigidos sobre o genitivo e o partitivo) eu resolvi postar uns vídeo que achei aqui no meu computador, eles fazem parte de algum programa que visa ensinar o finlandês (claro, né?) só que, eles estão aqui no meu computador a tanto tempo que nem sei de onde eu os tirei! Então, aos autores desse vídeo, considere os créditos dados, pois sinceramente não me lembro onde os encontrei. Abaixo o primeiro.

Eu pretendo postar continuamente a partir de agora (voltando a uma antiga promessa minha de fazer no mínimo um post por semana, pra semana que vem a parte dois do estudo sobre o partitivo, e na semana seguinte a parte dois do estudo sobre o genitivo). Bem, mil desculpas! E... Até o próximo domingo!

Estudo dirigido: PARTITIVO

 Este post será baseado na gramática Finnish: An essential grammar, a diferença deste post para muitos outros baseados nessa gramática é que, após cada parágrafo eu farei um comentário significativo que pode ajudar no entendimento do conteúdo. Este post não será uma mera tradução. Os comentários virão escritos "dessa forma".

§32

• Formação do partitivo;
• Uso do partitivo.

 Depois do nominativo, o caso mais importante no finlandês é o partitivo. Na maioria das instâncias o nominativo e o partitivo estão em oposição um com  o outro. Pode aparecer tanto no caso do sujeito,objeto e complemento. (Sobre o caso do objeto, veja também §37).

"Como você pode ter notado esse parágrafo é apenas uma introdução ao assunto, não apresenta nenhuma informação relevante. Sobre o caso do objeto, a gramática pede para que vejamos o tópico §37, o que não será possível pois eu ainda não o postei aqui no blog."

  O nominativo expressa o concreto ou o abstrato inteiro ou uma quantidade definitiva (§25). O partitivo frequentemente expressa o indefinido, uma quantidade não limitada de alguma coisa, permitindo a possibilidade de mais do que possa existir.

"Como vimos o partitivo é o contrário imediato do nominativo, ele expressa coisas indefinidas ou ilimitadas."

§32 FORMAÇÃO DO PARTITIVO

§32.1 PARTITIVO SINGULAR

 No singular o partitivo tem três terminações: -a ~ -ä, -ta ~ -tä, -tta ~ -ttä. As duas primeiras também aparecem no plural.

"Nada de outro planeta foi introduzido nesse parágrafo, apenas as três terminações existentes no partitivo singular, o seja, você poderá reconhecer se uma palavra está no partitivo singular se a mesma terminar em uma dessas três formas."

 A terminação -a ~ -ä ocorre quando a haste de flexão termina com uma consoante seguida de uma vogal curta (Que não seja um -e- que pode ser omitida).

Forma básica	Tradução	Partícula flexional (Genitivo Singular)	Partitivo singular
Oma	Próprio	Oma/n	Omaa
Päivä	Dia	Päivä/n	Päivää
Vanha	Idoso	Vanha/n	Vanhaa
Elämä	Vida	Elämä/n	Elämää
Talo	Casa	Talo/n	Taloa
Tuoli	Cadeira	Tuoli/n	Tuolia
Hetki	Momento	Hetke/n	Hetkeä
Katu	Rua	Kadu/n	Katua
Käsky	Orden	Käsky/n	Käskyä
Suomi	Finlândia	Suome/n	Suomea
Koti	Casa	Kodi/n	Kotia
* Você deve ter notado certa mudança em algumas palavras, leia mais sobre isso nos seguintes links: LINK 1, LINK 2 e LINK 3.

"Entendemos aqui que quando uma palavra termina em consoante seguida de vogal para colocá-la no partitivo singular devemos adicionar a partícula -a ~ -ä. OBS: Eu removi alguns exemplos pois a apostila continham muitos."

 Palavras terminadas em -ea, -eä em particular podem também ter um final longo -ta ~ -tä, por exemplo korkea/a ~ korkea/ta 'alto', pehmeä/ä ~ pehmeä/tä 'macio'.

"É um caso em que ambas as formas sejam permitidas, acredito eu. (Indecisão? Imagina! 'Kkkk)"

 O final -ta ~ -tä ocorre depois de:

1. Uma forma básica de terminação em uma vogal longa ou em um ditongo;
2. Uma partícula final inflexiva com a terminação em uma consoante mais o afixo -e- que depois pode vir a cair (desaparecer);
3. Uma forma básica de terminação em consoante;
4. Uma partícula pronominal monossilábica.

"Não acho necessário fazer nenhum comentário adicional, creio que tenha ficado bastante claro."

[ OBS1: Vou encerrar a postagem por aqui, mas criarei em breve a parte dois, complementando a primeira parte ]

[ OBS2: Vou também completar a postagem sobre o Genitivo que eu comecei e até hoje não terminei. #VergonhaNaCara ]