Finlandês básico (EXERCÍCIO EXTRA)

   Para compensar a ausência de postagem na semana passada estou publicando este exercício extra. O mesmo está relacionado com a lição passada e pode ser baixado no link abaixo. Peço apenas que se o exercício for utilizado em outros sites ou blogs os créditos sejam mantidos no PDF.

Download PDF

Finlandês básico (EXERCÍCIO 2)

Harjoitellaan!

1. Apresente-se para um grupo de finlandeses. Diga quem você é e de onde você vem (incluindo país e cidade).
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

2. Alguns estrangeiros precisam se apresentar em finlandês, ajude-os a criar uma boa apresentação por colocar-se no lugar deles e criar uma apresentação que inclua o nome, o país e a cidade.
a. Bill: Skotlanti, Aberdeen.
b. Mike: Kanada, Toronto.
c. Sarah: Britannia, Lontoo.
d. Pete: Australia, Melbourne.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

3. Diga onde você trabalha. (Você pode recorrer às lições anteriores a fim de eli-minar qualquer dificuldade quanto ao vocabulário, ou recorrer ao dicionário do blog)
_____________________________________________________________________________

4. Você acaba de ser apresentado a um falante nativo, pergunte a ele as seguintes informações:
a. De onde ele veio;
b. Onde ele mora;
c. Onde ele trabalha.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

5. Abaixo estão os nomes de algumas pessoas e seus locais de trabalho. Use essas informações para responder a seguinte pergunta: Missä hän on työssä? (Onde ele / ela trabalha?) 
a. Mirja: Pankki
b. Kari: Autokauppa
c. Mika: Tavaratalo
d. Jouko: Hotelli
e. Tiina: Ravintola
f. Pekka: Kisjasto
g. Ake: Supermarket
h. Jussi: Posti
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

6. Abaixo estão os nomes de alguns lugares. Use a seguinte estrutura: Olin lomalla ... (Eu passei o feriado em ... ) Exemplo: Viipuri ja Helsinki: Olin lomalla Viipu-rissa ja Helsingissä. 
a. Joensuu ja Kuopio.
b. Rovaniemi ja Inati.
c. Lovissa ja Porvoo.
d. Turku ja Tampere.
e. Jyväskylä ja Oulu.
f. Hämeenlinna ja Joensuu.
g. Lappeenranta ja Imatra.
h. Hamina ja Kotka.

7. Complete as sentenças:
(A pergunta é Missä sinä olet?)
a. Olen ____________ (Lontoo)
b. Olen ____________ (Milano)
c. Olen ____________ (Salo)
d. Olen ____________ (Jyväskylä)
e. Olen ____________ (Järvenpää)
f. Olen ____________ (Kemi)
g. Olen ____________ (Tampere)

8. Complete as sentenças:
(Nacionalidades)
a. Olen ____________ (Saksa)
b. Olen ____________ (Ranska)
c. Olen ____________ (Kanada)
d. Olen ____________ (Brasilia)
e. Olen ____________ (Nigeria)
f. Olen ____________ (Pakistan)
g. Olen ____________ (Australia)

9. Complete as sentenças:
(A pergunta é Missä sinä asut?)
a. Asun ____________ (Helsinki)
b. Asun ____________ (Joensuu)
c. Asun ____________ (Tampere)
d. Asun ____________ (Lontoo)
e. Asun ____________ (Moskova)
f. Asun ____________ (Milano)
g. Asun ____________ (Brasilia)

10. Abaixo está a apresentação de um nativo. Responda às questões abaixo utili-zando as informações contidas no texto abaixo:
“Hei, olen Jukka Kolehmainen. Olen kotoisin Lieksasta. Asun nyt Joen-suussa. Olen tietokoneinsinööri. Olen työssä postissa.”
a. De onde ele é?
b. Onde ele vive?
c. Qual é a sua profissão?
d. Onde ele trabalha?

11. Diga a um nativo que você sabe um pouco de finlandês.
_____________________________________________________________________________

12. Abaixo estão os nomes de alguns lugares, ligue-os à sua tradução correta.

a.       Toimisto b.       Pankki c.       Kirjasto d.       Koulu e.       Supermarket f.       Sairaala g.       Ylipisto h.       Tietokonefirma i.        Tehdas j.       Tavaratalo

i.        Empresa de computadores ii.       Fábrica iii.      Universidade iv.      Escritório v.       Loja de departamentos vi.      Banco vii.     Biblioteca viii.    Escola ix.      Supermercado x.       Hospital

 13. Complete o diálogo preenchendo as linhas em branco conforme o que for su-gerido entre parêntesis. (Lembre-se: Sinä equivalerá a você mesmo)

Sinä: ____________________________ (Pergunte: De onde você é?)
Saara: Olen Joensuusta.
Sinä: ____________________________ (Pergunte: Onde você trabalha?)
Saara: Olen Työssä hotellissa.
Sinä: ____________________________ (Pergunte: Onde é o hotel?)
Saara: Se on keskustassa. (no centro)
Sinä: ____________________________ (Pergunte: Você mora em Joensuu?)
Saara: Joo, asun.

14. Suponhamos que você tenha conhecido uma falante nativa e que você conheça muito bem toda Finlândia.
a. Pergunte a ela de que cidade ela é.
_____________________________________________________________________________
b. Ela fala “En ole kaupungista”. O que ela disse a você?
_____________________________________________________________________________

Finlandês básico (EXERCÍCIO 1)

   Nota: Aconselho vocês imprimirem a página e fazer os exercícios quantas vezes acharem necessário. Essa primeira tarefa é relativamente simples, mas com o decorrer do curso os exercícios aumentarão o nível de dificuldade. O arquivo para download se encontra na aba curso, no menu superior, ou clicando aqui. 

Harjoitellaan! Vamos praticar!

1. As situações a seguir são situações possíveis de acontecer no cotidiano.

a. Alguém diz algo que você não entende, o que você pode dizer para esta pessoa?

______________________________.

b. Essa pessoa repete o que disse, mas você ainda não tem certeza do que significa. Como você poderia pedir para que essa pessoa repita mais devagar?

______________________________.

c. Você está caminhando pelo restaurante do hotel para poder tomar o café da manhã, como você cumprimentaria as pessoas em sua mesa?

______________________________.

d. Você está sentado no bar do hotel com alguns amigos, mas você já se sente cansado e quer ir dormir. Como você diria boa noite aos demais que continuariam no bar?

______________________________.

e. Você irá apresentar duas pessoas uma a outra. Qual as frases abaixo você usaria:

f. Alguém apresentou você a uma pessoa. Você deseja saber se ele fala inglês. Como você perguntaria isso?

______________________________.

g. Você encontrou um amigo na rua, diga olá e pergunte a ele como ele está.

______________________________.

h. Um amigo deseja saber como você está, o que ele perguntaria?

______________________________.

i. Alguém acaba de te apresentar a outras pessoa, diga a esta pessoa o prazer que sentiu ao conhecê-la.

______________________________.

2. Ligue os nomes da lista à esquerda às nacionalidades correspondentes na lista à direita.

3. Complete as lacunas tendo em mente que essa conversa acontece pela manhã.

Hyvää __________.

__________. Mitä __________?

Kiitos __________. Entä __________?

Kiitos, ei __________.

4. Algumas situações extras para você praticar:

  

a. Você está deixando um grupo de amigos, como você se despediria deles?

______________________________.

b. Alguém fez a você um grande favor, como você mostraria sua gratidão?

______________________________.

c. Numa conversa é necessário dizer a alguém a sua nacionalidade, faça isso.

______________________________.

d. Como você diria a alguém que você fala português e inglês?

______________________________.

e. No café da manhã você está passando o açucareiro a um amigo que está sentado à mesa, diga “Aqui está”.

______________________________.

f. Alguém perguntou se você fala inglês, responda que você entende um pouco.

______________________________.

5. Coloque-se no lugar das pessoas a seguir e faça uma breve apresentação. Diga quem você é, qual a sua nacionalidade e que idiomas você fala.

Juan Ramirez; Mexicano; Espanhol e inglês.	_____________________________________________ _____________________________________________.
Catherine Edwards; Inglesa; Inglês e alemão.	_____________________________________________ _____________________________________________.
Monique Pillier; Francesa; Francês e espanhol.	_____________________________________________ _____________________________________________.
Ingrid Johansson; Sueca; Sueco e inglês.	_____________________________________________ _____________________________________________.
Tiia Riikonen; Finlandesa; Finlandês, sueco e inglês.	_____________________________________________ _____________________________________________.

6. De acordo com os gentílicos abaixo, informe a cidade de origem.

a. Turkulainen	_______________	f. Rovaniemeläinen	_______________
b. Moskovalainen	_______________	g. Bristolilainen	_______________
c. Berliiniläinen	_______________	h. Madridilainen	_______________
d. Pariisilainen	_______________	i. Hongkongilainen	_______________
e. Tukholmalainen	_______________	j. Prahalainen	_______________

7. Quando você deve dizer “näkemiin” ?

___________________________________________________________________.

8. Qual das perguntas abaixo você faria ao se dirigir a um desconhecido?

a. Puhutko englantia?

b. Puhutteko englantia?

9. O que você diria caso precisasse se desculpar por algo? (Lembre-se que essa frase também pode significar “Com licença” dependendo do contexto)

___________________________________________________________________.

10. Quais palavras e frases que já aprendemos nas lições anteriores você é capaz de encontrar no caça palavras abaixo? (Horizontal e vertical)

11. Reorganize as frases abaixo formando um diálogo:

a. Hyvää iltaa.

b. Kiitos, hyvää.

c. Mitä kuuluu?

d. Iltaa.