Já pensou em uma apresentação?

 Logicamente, não adianta de nada você saber todos os casos da lingua finlandesa, todos os tipos verbais e conjugações sem saber se apresentar não é mesmo? Que tal formular uma apresentação? Eu trago, através deste post, várias frases que podem ser utilizadas, você pode alterar a ordem e a quantidade de frases, formulando sua própria apresentação! Vamos lá...

1- Moi! / Hei!
Oi! / Olá!

2- Minä olen...
Eu sou...

3- Minä en ole...
Eu não sou...

4- Minun nimeni on...
Meu nome é...

5- Olen ... Vuotta vanha.
Tenho ... anos de idade. [Obviamente você vai adicionar uma idade. Se não souber como se escreve / diz os números consulte este link, lá haverá links para todos os outros posts sobre números.]

6- Asun...
Eu moro...

7- Hän onko ... ?
Ele / Ela é ... ?

8- Sinä olet...
Você é...

9- Opiskelija
Estudante

10- Heippa!
Tchau!

11- Näkemiin!
Adeus!

12- Kiitos.
Obrigado.

13- Ole Hyvä.
Por favor.

14- Ei se mitään.
De nada.

 Já dá pra fazer uma apresentação básica! Tenha criatividade, e traduza algumas palavras no google translate, mesmo que esteja errado a princípio, com o seu desenvolvimento no idioma perceberá os erros e corrigirá. Até um próximo post!

Post sem criatividade

Frases prontas #5

ATENÇÃO: Este artigo tem como base o dicionário de bolso SUOMI-PORTUGALI-SUOMI. Dos autores: Helena Pannunzio-Lintinen e Hannu Lintinen. Editora: WSOY. Todo crédito pertence a estes.

§8

Tien neuvominen   -   Indicando o caminho
Anteeksi, voitteko neuvoa tien rautatieasemalle?   -   Desculpe, pode indicar-me o caminho para a estação ferroviária?
Ensin käännytte vasemmalle, sitten oikealle ja menette suoraan eteenpäin.   -   Primeiro, vire à esquerda, depois à direita e siga sempre em frente.
Se on heti kulman takana.   -   É logo atrás da esquina.
Onko sinne pitkä matka?   -   Fica longe daqui?
Sinne on liian pitkä matka kävellä.    -   Fica muito longe para ir a pé.
Parempi mennä bussilla.   -   Melhor ir de ônibus.
Noin viidetoista minuuntin kävely matkan pääsä.   -   Uns quinze minutos a pé.

Sílabas tônicas e entonação

 Eu estava querendo postar algo legal e ao mesmo tempo útil, mas a preguiça não deixa... Então, resolvi traduzir rapidinho o "parágrafo" nove da minha gramática, que fala um pouco sobre sílabas tônicas e entonação. Vamos lá!

 No finlandês as sílabas tônicas nas palavras seguem uma importante regra:
 A sílaba tônica está sempre na primeira sílaba da palavra. 

 Vogais que estejam em um lugar diferente da primeira sílaba não recebem a tonicidade principal. A sílaba tônica também recai na primeira sílaba em palavras emprestadas diferentes da linguagem original. Exemplos:

Hélsinkiin - Para Helsinque
Jókainen - Cada
Élefantti - Elefante
Psýkologia - Psicologia
Vápaa - Livre
Máalaan - Eu pinto
Límonaati - Limonada
Búlevardi - Avenida
Vóida - Ser capaz
Áatteellisuus - Idealismo
Psýkologi - Psicologista

 A sentença finlandesa de entonação é geralmente de queda, mas a primeira sílaba da palavra final da sentença pode ainda assim ser pronunciada com a entonação elevada sem a palavra está sendo dada a uma sílaba tônica. Nos exemplos à seguir, a linha de entonação é mostrada acima das sentenças.


Huomenna Pekka lähtee             Helsinkiin.


Illalla menen                  ravintolaan tanssimaan.


Urho       Kekkonen     oli     Suomen presidentti

 Quando uma palavra precisa de uma ênfase particular isto é feito por  meios de entonação. Além disso, tal palavra muitas vezes é movida para o início da sentença.


Kalle söi              omenan!


Omenan         Kalle söi!


Turkuun minä lähden,        en       Helsinkiin!

 O post acaba por aqui, e se for copiá-lo, por favor dê os devidos créditos a mim por traduzir e criar a imagens acima. Lembrando que este post foi retirado do livro: Finnish, an essential Grammar.



31/03/2012 Editado: 
OBS: As sentenças finlandesas decaem quanto a entonação, ou seja, ao longo da frase se perde entonação. Mas, há ocasiões em que algumas palavras precisam de entonação especial, então o decaimento é "interrompido" por uma palavra de entonação maior (Isso pode ser visto no último e antepenúltimo exemplo). Mas como você pode ver no penúltimo exemplo, a palavra que precisa de uma entonação especial pode ser movida para o início da frase.
Recapitulando: As frases decaem no sentido entonação, mas, nem por isso as palavras deixam de ter sílabas tônicas.

Frases prontas #4

 Mais uma vez, estou aqui para postar mais algumas frases prontas, que podem ser bastante úteis. Lembrando que não edito nada, apenas copio do dicionário, portanto, possíveis erros no finlandês podem ter ocorrido enquanto eu digitei.

ATENÇÃO: Este artigo tem como base o dicionário de bolso SUOMI-PORTUGALI-SUOMI. Dos autores: Helena Pannunzio-Lintinen e Hannu Lintinen. Editora: WSOY. Todo crédito pertence a estes.

§7
Sää   -   Tempo
Kaunis ilma tänään.   -   Hoje está um tempo bonito.
Aurinko paistaa.   -   Faz sol. / O sol.
On lämmintä / kuumaa.   -   Está calor. Está quente.
On kylmä.   -   Está frio. Faz frio.
Tänään on vähän viileää.   -   Hoje está um pouco frio.
On pilvistä.   -   Está nublado.
Sataa vettä.   -   Está chovendo.
Taitaa tulla sade.   -   Parece que vai chover.
Sataa lunta.   -   Está nevando.
Sataa rakeita.   -   Está caindo granizo.
On sumuista.   -   Está com névoa.
Tuulee.   -   Está ventando.
On liukasta.   -   Está escorregadio.
Ukkostaa.   -   Está trovejando.
Salamoi.   -   Está relampejando.
Millaista säätä on luvattu huomiseksi?   -   Que tempo prometeram para amanhã?
Ulkona on pakkasta.   -   Lá fora a temperatura está abaixo de zero.
Taitaa tulla halla.   -   Parece que vai gear.
Tulee suoja.   -   Vai haver degelo.


Dica da vez #10

 Pois é meu caro leitor, chegamos ao décimo post do dica da vez! Que é uma espécie de coluna do blog, que apresenta conteúdo relacionado a Finlândia ou ao finlandês, com ou sem o intuito de ensinar o idioma, as vezes só por diversão ou por achar curioso.
 O post de hoje vem falando dos vídeos do Sutemi. Acredito que todos que querem aprender finlandês já viram algum vídeo dele. Ele é um finlandês que ensina algumas frases básicas em finlandês (Basicamente o que fazemos na coluna: "Frases prontas" só que o diferencial é que você vai ouvi-las e da boca de um finlandês!). Eu já fiz um post baseado em algum vídeo dele, e você pode conferir este post aqui.
 O conteúdo apresentado por ele é realmente bom, mas, foque na pronúncia, pois ele é nativo da Finlândia. Para ver o canal dele no youtube, clique neste link.

CONTEÚDO DE POSTS
Dica da vez #01 - Clique aqui.
Dica da vez #02 - Clique aqui. 
Dica da vez #03 - Clique aqui. 
Dica da vez #04 - Clique aqui. 
Dica da vez #05 - Clique aqui. 
Dica da vez #06 - Clique aqui. 
Dica da vez #07 - Clique aqui. 
Dica da vez #08 - Clique aqui. 
Dica da vez #09 - Clique aqui. 
Dica da vez #10 - Clique aqui. 

 A 'tabela' acima tem os links das dez primeiras colunas "Dica da Vez", e pretendo fazer isto de dez em dez colunas. Até o próximo post!